1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,200 --> 00:00:19,680 [♪] 3 00:00:32,919 --> 00:00:36,679 Todos los niños tienen miedo del hombre del saco. 4 00:00:36,679 --> 00:00:39,559 Enrique y yo no fueron diferentes. 5 00:00:39,559 --> 00:00:41,119 Incluso antes de esa noche. 6 00:00:41,119 --> 00:00:43,238 [LLUVIA CAYENDO, TRUENO ESTRUENDIENDO] 7 00:00:47,038 --> 00:00:48,558 [La niña grita] 8 00:00:51,238 --> 00:00:53,198 - Es el que quería. - ¿Seguro? 9 00:00:53,198 --> 00:00:55,998 Siempre podemos devolverlo, Consigue algo como ropa escolar. 10 00:00:55,998 --> 00:00:58,598 Les dije que querías una moto de cross. pero no quisieron escuchar. 11 00:00:58,598 --> 00:01:00,037 ayudame a ponerlo juntos, Enrique. 12 00:01:00,037 --> 00:01:01,877 Claro, después de que yo usar el baño. 13 00:01:01,877 --> 00:01:04,717 - ¿Quién quiere pastel y helado? - Sí. 14 00:01:10,237 --> 00:01:11,957 [CRUJIENDO] 15 00:01:13,837 --> 00:01:17,956 [INTERRUPTOR DE GIRO] 16 00:01:20,396 --> 00:01:23,996 [RESPIRANDO RÁPIDAMENTE] 17 00:01:35,715 --> 00:01:37,195 [Aplausos del trueno] 18 00:01:37,955 --> 00:01:39,595 [APLAUSOS] 19 00:01:39,595 --> 00:01:41,595 - Buen trabajo, cariño. - Gracias. 20 00:01:43,435 --> 00:01:45,355 ¿No fuiste? ¿Al baño, amigo? 21 00:01:45,355 --> 00:01:46,995 Sí. 22 00:01:53,194 --> 00:01:55,194 Pensé que nosotros habló de esto. 23 00:01:55,194 --> 00:01:56,874 tienes 11 años viejo ahora, amigo. 24 00:02:00,474 --> 00:02:03,034 La luz del pasillo volvió a apagarse. ¿Lo arreglarás? 25 00:02:14,873 --> 00:02:16,313 ¿Ver? nada de qué preocuparse. 26 00:02:36,392 --> 00:02:37,472 [Crujidos] 27 00:02:39,912 --> 00:02:42,951 [Aplausos del trueno] 28 00:02:45,751 --> 00:02:47,351 [SPUTTERS DE ELECTRICIDAD] 29 00:02:59,670 --> 00:03:01,350 Papi. 30 00:03:01,350 --> 00:03:02,550 [JADEO] 31 00:03:05,350 --> 00:03:08,070 [GRITOS] 32 00:03:08,070 --> 00:03:09,790 [CORTANDO] 33 00:03:33,148 --> 00:03:35,028 [LLORANDO] 34 00:03:38,268 --> 00:03:41,428 ¡Enrique! Lo vi. 35 00:03:42,588 --> 00:03:44,468 Vi al hombre del saco. 36 00:03:44,468 --> 00:03:46,068 Él es real. 37 00:03:46,068 --> 00:03:47,188 [MAMÁ GRITA] 38 00:03:48,868 --> 00:03:50,867 [Aplausos del trueno] 39 00:03:55,027 --> 00:03:56,667 ¡No, no! 40 00:04:24,225 --> 00:04:26,545 [CRUJIENDO] 41 00:04:40,864 --> 00:04:42,384 ¡No! 42 00:04:45,504 --> 00:04:47,664 [GRITOS] 43 00:05:04,063 --> 00:05:06,263 [PAJAROS PIRANDO] 44 00:05:17,542 --> 00:05:19,982 Cuando llegó la policía, él se había ido. 45 00:05:21,742 --> 00:05:23,542 Pero sólo para el momento. 46 00:05:23,542 --> 00:05:25,742 ¿Todavía tienes miedo? del hombre del saco? 47 00:05:25,742 --> 00:05:27,822 No, por supuesto que no. 48 00:05:30,262 --> 00:05:32,101 Sólo quise decir... 49 00:05:34,141 --> 00:05:36,821 ¿Qué pasó con mis padres? Todavía está vivo para mí. 50 00:05:36,821 --> 00:05:38,421 Lo siento mucho, Laura. 51 00:05:38,421 --> 00:05:40,861 Nadie debería haber pasar por eso. 52 00:05:40,861 --> 00:05:43,901 Enrique dijo que el El intruso no fue atrapado. 53 00:05:43,901 --> 00:05:45,021 Sí. 54 00:05:45,021 --> 00:05:46,861 ¿tú y henry ¿Alguna vez hablaste de eso? 55 00:05:46,861 --> 00:05:47,981 No. 56 00:05:49,380 --> 00:05:51,580 Hablamos de ello. Es lo que hace la gente, ya sabes. 57 00:05:54,780 --> 00:05:57,660 No es fácil admitir que eres miedo al hombre del saco. 58 00:05:58,820 --> 00:06:00,380 Incluso a tu propia hermana. 59 00:06:02,220 --> 00:06:04,220 Los tres meses que Henry ha estado aquí, 60 00:06:04,220 --> 00:06:05,579 hemos podido para ayudarlo. 61 00:06:07,099 --> 00:06:09,499 si estas abierto a este programa-- 62 00:06:09,499 --> 00:06:11,939 Está bien. Ahora tengo 18 años. Estoy bien. 63 00:06:11,939 --> 00:06:13,019 [LA PUERTA SE ABRE] 64 00:06:14,099 --> 00:06:15,219 Oye. 65 00:06:21,419 --> 00:06:22,778 ¡Mmm! 66 00:06:22,778 --> 00:06:24,298 [LAURA SE RÍE] 67 00:06:24,298 --> 00:06:26,538 Espero estar, eh, sin interrumpir. 68 00:06:26,538 --> 00:06:28,658 Bueno, voy a te extraño. 69 00:06:32,658 --> 00:06:35,698 - Estoy aquí si necesitas hablar, ¿vale? - Bueno. 70 00:06:35,698 --> 00:06:37,298 Cualquiera de ustedes. 71 00:06:38,458 --> 00:06:40,057 Gracias. 72 00:06:40,057 --> 00:06:42,017 [PAJAROS PIRANDO] 73 00:06:42,017 --> 00:06:45,057 Ni siquiera puedo decirte cuanto extraño esto. 74 00:06:45,057 --> 00:06:48,937 En serio no he tenido Marsha-Marsha-Marshmallow 75 00:06:48,937 --> 00:06:51,457 desde que te fuiste para la clínica. 76 00:06:51,457 --> 00:06:52,457 Me refiero a ti. 77 00:06:52,457 --> 00:06:55,097 Ya sabes, nosotros pasando el rato. 78 00:06:55,097 --> 00:06:58,256 Sabía lo que querías decir. Simplemente extrañaba más a Marsha. 79 00:07:00,256 --> 00:07:02,536 Entonces, esta noche, tu favorito programas de televisión-- 80 00:07:02,536 --> 00:07:05,816 TiVo'd y listo para funcionar, tu lasaña... 81 00:07:05,816 --> 00:07:07,736 y pensé que tal vez pasaríamos por el centro comercial 82 00:07:07,736 --> 00:07:09,176 y conseguirte algunas camisas 83 00:07:09,176 --> 00:07:11,456 que no tiene pintura y manchas de sudor en ellos. 84 00:07:11,456 --> 00:07:14,535 Yo, eh, tengo una entrevista de trabajo mañana. 85 00:07:14,535 --> 00:07:17,695 ¿Ya? ¿Dónde? ¿Cuándo hiciste eso? 86 00:07:17,695 --> 00:07:20,375 es una imprenta en San Francisco. 87 00:07:20,375 --> 00:07:23,255 Solicité en línea en la clínica. 88 00:07:23,255 --> 00:07:24,375 Guau. 89 00:07:25,735 --> 00:07:27,295 Eso es genial, Enrique. 90 00:07:27,295 --> 00:07:30,294 Sí, sí. Quiero decir, es perfecto. Hacen litografía. 91 00:07:31,254 --> 00:07:33,134 Es como, eh, como serigrafía, 92 00:07:33,134 --> 00:07:34,774 pero, ya sabes, carteles y esas cosas. 93 00:07:34,774 --> 00:07:36,614 El chico vio mi trabajo. y le encanta. 94 00:07:36,614 --> 00:07:38,494 Él dijo que podría usar algunos de sus equipos 95 00:07:38,494 --> 00:07:40,214 para mis propias cosas si quisiera. 96 00:07:40,214 --> 00:07:42,814 San Francisco tan lejos. 97 00:07:42,814 --> 00:07:45,414 Quiero decir, tendrías vivir solo. 98 00:07:45,414 --> 00:07:46,734 Estás seguro de que podría hacer eso? 99 00:07:46,734 --> 00:07:48,933 Bueno, sí. Sí, ya sabes. 100 00:07:48,933 --> 00:07:51,573 quiero decir, Puedo hacerlo ahora. 101 00:07:51,573 --> 00:07:55,093 La Clínica Hillridge, realmente me hizo una persona diferente. 102 00:07:55,093 --> 00:07:58,213 [SUENA LA SIRENA] 103 00:07:58,213 --> 00:08:01,093 Hubiera sido bueno si tu Me incluyeste en tu decisión. 104 00:08:01,093 --> 00:08:02,653 Te incluyo ahora. 105 00:08:04,052 --> 00:08:06,052 No, ahora estás diciéndome. 106 00:08:07,772 --> 00:08:09,372 Ya sabes, deberíamos irnos. 107 00:08:09,372 --> 00:08:11,452 No debería haber comido este helado. Hace mucho frío. 108 00:08:11,452 --> 00:08:13,492 Lo siento, ¿vale? Es sólo una entrevista. 109 00:08:13,492 --> 00:08:16,012 podemos hablar de ello cuando regrese. 110 00:08:16,012 --> 00:08:17,292 Sólo olvídalo, ¿vale? 111 00:08:18,452 --> 00:08:20,372 [PRIMEN DE GRILLOS] 112 00:08:25,571 --> 00:08:27,291 [LLAMA] 113 00:08:27,291 --> 00:08:28,691 ¿Quieres ayuda? 114 00:08:35,211 --> 00:08:38,250 Mira, lo siento sobre antes. 115 00:08:43,050 --> 00:08:46,170 ¿Qué, ahora no lo eres? ¿vas a hablar conmigo? 116 00:08:46,170 --> 00:08:48,170 [CRUJIENDO] 117 00:08:50,490 --> 00:08:52,170 [APLICACIÓN] 118 00:08:57,769 --> 00:08:58,849 ¿Enrique? 119 00:09:05,049 --> 00:09:06,009 ¡Enrique! 120 00:09:07,009 --> 00:09:08,489 [ANILLOS DE HOJA] 121 00:09:08,489 --> 00:09:09,969 ¡No! 122 00:09:15,568 --> 00:09:17,448 Shh, shh, shh. 123 00:09:21,208 --> 00:09:23,488 Está bien, está bien. Estoy aquí. 124 00:09:36,687 --> 00:09:37,967 ¿Cuándo hiciste esto? 125 00:09:41,407 --> 00:09:43,047 Mientras no estabas. 126 00:09:46,926 --> 00:09:49,566 Se puso realmente mal. 127 00:09:49,566 --> 00:09:51,846 cada vez Cerré los ojos, 128 00:09:51,846 --> 00:09:53,206 Pude verlo. 129 00:09:55,566 --> 00:09:57,926 Ha estado esperando. 130 00:09:57,926 --> 00:10:01,566 - ¿Espera? - Para que estemos separados. 131 00:10:05,165 --> 00:10:08,205 siempre te lo dije que podría manejarlo, 132 00:10:08,205 --> 00:10:10,965 que tu eras el indicado que necesitaba ayuda. 133 00:10:17,205 --> 00:10:18,445 Pero la verdad es... 134 00:10:20,204 --> 00:10:22,484 no te quiero Vamos, Enrique. 135 00:10:24,684 --> 00:10:26,444 no puedo hacer esto por mi cuenta. 136 00:10:37,763 --> 00:10:39,643 [PAJAROS PIRANDO] 137 00:10:43,843 --> 00:10:46,043 Puedes llamarme cuando quieras. Lo sabes, ¿verdad? 138 00:10:46,043 --> 00:10:47,723 Sí. tengo mi celular. 139 00:10:47,723 --> 00:10:49,323 Eso no te servirá nada bueno aquí. 140 00:10:49,323 --> 00:10:50,763 tu solo eres tendré que conformarme 141 00:10:50,763 --> 00:10:52,923 por lo que nosotros, los veteranos llamar a un teléfono fijo. 142 00:10:55,602 --> 00:10:57,842 Cortar de el resto del mundo. 143 00:10:57,842 --> 00:11:00,042 Sin celular. 144 00:11:00,042 --> 00:11:01,882 Bloqueo todas las noches. 145 00:11:01,882 --> 00:11:04,162 realmente estoy empezando para reconsiderar. 146 00:11:04,162 --> 00:11:06,362 Laura, el encierro es sólo una precaución de seguro 147 00:11:06,362 --> 00:11:07,842 para el hospital propiamente dicho. 148 00:11:07,842 --> 00:11:10,122 Ayuda a la administración. dormir mejor por la noche 149 00:11:10,122 --> 00:11:12,001 sabiendo que el edificio es seguro. 150 00:11:12,001 --> 00:11:13,881 Te refieres a asegurarte los locos 151 00:11:13,881 --> 00:11:15,321 no están en itinerancia los pasillos. Ya te tengo. 152 00:11:17,641 --> 00:11:19,561 El personal de noche está aquí. si los necesitas. 153 00:11:19,561 --> 00:11:22,041 y tendrás Acceso telefónico 24 horas al día, 7 días a la semana. 154 00:11:22,041 --> 00:11:23,401 ¿Qué dices? 155 00:11:23,401 --> 00:11:24,641 tu quieres para ver tu habitación? 156 00:11:25,481 --> 00:11:26,761 Seguro. 157 00:11:28,840 --> 00:11:32,600 Mira, yo... voy a registrarme 158 00:11:32,600 --> 00:11:35,560 tan pronto como mi entrevista Está hecho mañana, ¿vale? 159 00:11:36,520 --> 00:11:37,880 ¿Lo prometes? 160 00:11:40,000 --> 00:11:41,680 En mi vida. 161 00:11:45,559 --> 00:11:46,719 Ya sabes, la gente de aquí, 162 00:11:46,719 --> 00:11:48,199 son como tu y yo 163 00:11:48,199 --> 00:11:51,719 no estan tan locos como piensas. 164 00:11:51,719 --> 00:11:53,439 Mantente alejado de mí, ¡perra loca! 165 00:11:53,439 --> 00:11:54,879 solo lo estoy intentando a orinar! 166 00:11:54,879 --> 00:11:57,079 - Vaya, Nicky, esto es... - ¡Maldita tontería! 167 00:11:57,079 --> 00:11:58,839 Habla con el Dr. Allen y haz él llama a sus secuaces. 168 00:11:58,839 --> 00:12:01,558 Lo siento, doctor Ryan. Acabamos de terminar su pesaje semanal. 169 00:12:01,558 --> 00:12:02,838 la encontré escondida en el baño. 170 00:12:02,838 --> 00:12:04,758 DR. RYAN: Hablemos sobre esto más adelante. 171 00:12:04,758 --> 00:12:07,438 Nicky, quiero que pases por aquí. mi oficina en unos minutos. 172 00:12:07,438 --> 00:12:08,678 Pero no lo hice hacer cualquier cosa. 173 00:12:08,678 --> 00:12:11,158 Lo sé. pero te quiero para verme de todos modos. 174 00:12:12,958 --> 00:12:14,958 Ella es Laura Porter. Ella es la hermana de Henry. 175 00:12:14,958 --> 00:12:16,438 - Ella se unirá a nuestro-- - Lo que sea. 176 00:12:18,078 --> 00:12:20,437 Realmente hay una linda chica escondido dentro de Nicky. 177 00:12:20,437 --> 00:12:23,237 Sí, bueno, tal vez uno de ellos Deberías intentar comer un sándwich. 178 00:12:31,957 --> 00:12:34,037 no me di cuenta la bulimia era un miedo. 179 00:12:34,037 --> 00:12:37,556 Que no es. ella sufre de miedo a ganar peso. 180 00:12:40,276 --> 00:12:42,516 Así que esto es La antigua habitación de Henry. 181 00:12:47,116 --> 00:12:50,036 el pinto esto mientras estuvo aquí. 182 00:12:50,036 --> 00:12:52,236 - ¿Quieres que lo baje? - No. Déjalo así. 183 00:12:58,115 --> 00:13:00,435 Él siempre decía cuando las cosas eran demasiado oscuros mientras crecían 184 00:13:00,435 --> 00:13:02,115 que tu eras el indicado para sacarlo. 185 00:13:02,115 --> 00:13:05,795 Divertido. podría decir lo mismo de el. 186 00:13:06,835 --> 00:13:08,915 laura estoy muy feliz que estás aquí. 187 00:13:12,034 --> 00:13:13,714 voy a dejar usted desempaqueta. 188 00:13:13,714 --> 00:13:15,714 Entonces podrás conocer al otro. pacientes y el Dr. Allen. 189 00:13:15,714 --> 00:13:17,074 ¿Doctor Allen? 190 00:13:17,074 --> 00:13:20,274 el es el jefe del hospital departamento psiquiátrico. 191 00:13:20,274 --> 00:13:21,714 te veré en grupo. 192 00:13:26,913 --> 00:13:29,273 [LA PUERTA SE CIERRA] 193 00:13:45,032 --> 00:13:47,072 [JADEO] 194 00:14:16,591 --> 00:14:19,670 [GRITANDO] 195 00:14:29,030 --> 00:14:30,430 [Jadeos] 196 00:14:30,430 --> 00:14:32,830 Lo siento, lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 197 00:14:32,830 --> 00:14:34,110 Tu puerta estaba abierta, 198 00:14:34,110 --> 00:14:36,589 así que solo quería para entrar y saludar. 199 00:14:36,589 --> 00:14:38,749 Hola. Soy Marcos. 200 00:14:38,749 --> 00:14:40,029 Laura. 201 00:14:40,029 --> 00:14:41,269 Y este chico encantador detrás de mí, 202 00:14:41,269 --> 00:14:42,509 ese es Pablo. 203 00:14:42,509 --> 00:14:44,469 - Hola. - Hola. 204 00:14:44,469 --> 00:14:46,429 Uh, germófobo. 205 00:14:46,429 --> 00:14:47,949 no tomes personalmente. 206 00:14:47,949 --> 00:14:49,029 Oh. 207 00:14:49,029 --> 00:14:52,428 Um, mi luz en mi armario se apagó. 208 00:14:52,428 --> 00:14:53,708 ¿Te importaría? echando un vistazo? 209 00:14:55,788 --> 00:14:57,548 Lo conseguiré. 210 00:14:57,548 --> 00:14:58,788 Gracias, amigo. 211 00:15:01,468 --> 00:15:04,788 Entonces, parece que tenemos algo en común, ¿eh? 212 00:15:04,788 --> 00:15:08,587 Es la oscuridad. Está aterrorizado por eso. 213 00:15:08,587 --> 00:15:10,067 Para mi no lo es tanta oscuridad. 214 00:15:10,067 --> 00:15:13,147 es lo que vive en la oscuridad. 215 00:15:13,147 --> 00:15:14,667 debes ser La hermana de Enrique. 216 00:15:14,667 --> 00:15:15,867 Bastante estúpido, ¿eh? 217 00:15:17,187 --> 00:15:19,227 todos tienen miedo de algo. 218 00:15:37,786 --> 00:15:39,106 clínica hillridge, 219 00:15:39,106 --> 00:15:42,745 Condado de Santa Bárbara, 22 de enero. 220 00:15:42,745 --> 00:15:44,785 Dr. Jessica Ryan 221 00:15:44,785 --> 00:15:48,825 fobia severa Sesión de terapia grupal. 222 00:15:48,825 --> 00:15:50,505 Dr. Mitchell Allen, 223 00:15:50,505 --> 00:15:53,265 administrador del hospital, supervisando. 224 00:15:58,225 --> 00:16:00,784 [PAJAROS PIRANDO] 225 00:16:00,784 --> 00:16:04,904 tengo miedo de perder el control de mi vida, así que corté. 226 00:16:06,024 --> 00:16:08,184 ¿Cortar? Quieres decir... 227 00:16:08,184 --> 00:16:10,784 La mayoría de la gente intenta lidiar con sus emociones internamente, 228 00:16:10,784 --> 00:16:12,984 pero Alison encuentra que abrumador. 229 00:16:12,984 --> 00:16:15,024 ALISON: Es realmente más bien imposible. 230 00:16:15,024 --> 00:16:20,343 Pero con un corte, todos los las cosas internas se vuelven externas. 231 00:16:20,343 --> 00:16:22,583 solo puedo lidiar con eso, ya sabes. 232 00:16:22,583 --> 00:16:25,183 Pero luego si me detengo... 233 00:16:25,183 --> 00:16:27,263 Tengo miedo de parar. 234 00:16:30,983 --> 00:16:32,982 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu problema? 235 00:16:32,982 --> 00:16:34,982 Lo mismo que mi hermano. 236 00:16:36,382 --> 00:16:39,622 vi a mis padres asesinados cuando yo era un niño. 237 00:16:40,942 --> 00:16:43,942 la policia Nunca encontré al chico. 238 00:16:43,942 --> 00:16:48,142 Bueno, no puedes atrapar el hombre del saco, ¿verdad? 239 00:16:48,142 --> 00:16:49,941 el no ha tenido un problema para encontrarme. 240 00:16:49,941 --> 00:16:54,141 ¿Él? tu continuas para ver esto él? 241 00:16:54,141 --> 00:16:55,341 [TOQUE DE CAMPANA] 242 00:16:55,341 --> 00:16:58,981 No siempre lo veo. 243 00:17:00,581 --> 00:17:02,301 - A veces simplemente... - Lo sientes. 244 00:17:03,701 --> 00:17:05,861 Lo sentí. Aquí, en este lugar. 245 00:17:05,861 --> 00:17:08,620 Alison, eso no es constructivo en ningún sentido. 246 00:17:08,620 --> 00:17:09,900 ¿Qué? estamos todos aquí 247 00:17:09,900 --> 00:17:12,300 porque tenemos mierda que lidiar con nuestro pasado. 248 00:17:12,300 --> 00:17:14,460 Sólo porque alguien viene y le da un nombre y una cara 249 00:17:14,460 --> 00:17:15,860 no significa no es real. 250 00:17:15,860 --> 00:17:17,220 el miedo de laura es menos etéreo. 251 00:17:17,220 --> 00:17:19,220 ella teme una entidad específica. 252 00:17:19,220 --> 00:17:21,460 El término clínico es la bogifobia. 253 00:17:21,460 --> 00:17:22,740 [RISAS] 254 00:17:22,740 --> 00:17:25,979 ¿Bogifobia? ¿Estás bromeando? 255 00:17:25,979 --> 00:17:28,819 Aquí pensé que estabas sufriendo de alguna dolencia grave, 256 00:17:28,819 --> 00:17:31,139 como, eh, Fobia al conejito de Pascua. 257 00:17:31,139 --> 00:17:32,819 asustado ¿De Papá Noel también? 258 00:17:32,819 --> 00:17:35,619 Está bien, está bien. ¿Ya terminaron? 259 00:17:35,619 --> 00:17:38,099 Laura. 260 00:17:38,099 --> 00:17:40,619 - ¡Laura! - Le tengo un poco de miedo a Papá Noel. 261 00:17:42,018 --> 00:17:44,018 que carajo ¿Qué les pasa a ustedes? 262 00:17:49,458 --> 00:17:52,618 ¿Eso es todo? tu solo eres ¿tirarás la toalla? 263 00:17:52,618 --> 00:17:55,378 Nicky tiene razón. Estoy perdiendo el tiempo de todos. 264 00:17:55,378 --> 00:17:56,498 ¡Mierda! 265 00:17:59,817 --> 00:18:01,297 Sabes, he viví con esto 266 00:18:01,297 --> 00:18:03,617 durante diez años y gestionado. 267 00:18:03,617 --> 00:18:04,897 Pero cuando estás realmente solo, 268 00:18:04,897 --> 00:18:07,177 puede llegar un momento cuando no puedes gestionarlo. 269 00:18:07,177 --> 00:18:09,857 Porque lo sé No lo hice. 270 00:18:09,857 --> 00:18:10,817 Mira, Laura... 271 00:18:12,737 --> 00:18:14,257 mi madre gastó toda su vida 272 00:18:14,257 --> 00:18:17,056 en una institución luchando contra la esquizofrenia. 273 00:18:17,056 --> 00:18:19,936 Y todos los meses mi papá llévame allí para visitarla. 274 00:18:19,936 --> 00:18:21,576 Entonces era diferente. 275 00:18:21,576 --> 00:18:24,976 Fue terapia de electroshock. y privación sensorial. 276 00:18:24,976 --> 00:18:27,856 La convirtió en una verdura. 277 00:18:27,856 --> 00:18:30,376 ella solo miraria a la pared y murmurar. 278 00:18:30,376 --> 00:18:32,655 probablemente fue lo peor sonido en el mundo. 279 00:18:37,655 --> 00:18:39,735 Y luego descubrí que era hereditario, 280 00:18:39,735 --> 00:18:42,255 y estaba tan asustado que estaba va a convertirse en ella algún día. 281 00:18:43,815 --> 00:18:45,335 Hasta que enfrenté mi miedo. 282 00:18:46,455 --> 00:18:48,175 ¿Cómo? 283 00:18:48,175 --> 00:18:50,294 Estudiándolo. 284 00:18:50,294 --> 00:18:51,894 me convertí un psiquiatra 285 00:18:51,894 --> 00:18:55,134 porque quería comprender la enfermedad. 286 00:18:55,134 --> 00:18:56,254 Laura, tú sólo... 287 00:18:56,254 --> 00:18:58,894 tienes para exponer el miedo 288 00:18:58,894 --> 00:19:01,694 y míralo de verdad, y mejorarás. 289 00:19:03,934 --> 00:19:05,534 pero es tu elección. 290 00:19:10,253 --> 00:19:12,213 [PASOS ALejándose] 291 00:19:13,693 --> 00:19:15,893 [PRIMEN DE GRILLOS] 292 00:19:19,533 --> 00:19:20,933 Buenas noches, Gloria. 293 00:19:22,892 --> 00:19:24,332 Llámame. 294 00:19:28,092 --> 00:19:29,292 [ZUMBOS] 295 00:19:29,292 --> 00:19:30,732 Nos vemos mañana. 296 00:19:30,732 --> 00:19:32,132 [LA PUERTA SE ABRE] 297 00:19:34,532 --> 00:19:36,412 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HARD ROCK] 298 00:19:37,932 --> 00:19:39,651 - Oye, Marcos. - Sí. 299 00:19:39,651 --> 00:19:42,091 - Ese paquete llegó. - ¿Lo hizo? 300 00:19:42,091 --> 00:19:44,891 - El que estabas esperando. - Entretiempo, ¿vale? 301 00:19:46,731 --> 00:19:48,491 - Muchas gracias. - Fresco. 302 00:19:48,491 --> 00:19:49,731 Oye, eh, no en el suelo. 303 00:19:49,731 --> 00:19:51,331 Encendí las luces del sótano. 304 00:19:51,331 --> 00:19:53,011 Sí, claro, No hay problema. Gracias. 305 00:19:53,011 --> 00:19:55,491 [MARTILLO] 306 00:20:33,368 --> 00:20:35,128 [LIGERO tarareo] 307 00:20:39,768 --> 00:20:41,128 Ahh. 308 00:20:47,687 --> 00:20:49,007 Sí. 309 00:20:57,847 --> 00:20:59,287 Hola, señoras. 310 00:21:20,006 --> 00:21:21,446 [SOÑONES DE PUERTA DE METAL] 311 00:21:26,565 --> 00:21:28,885 ¡Joder, joder, joder! ¡Ay, joder! 312 00:21:31,445 --> 00:21:33,005 [SE ABRE LA PUERTA SECUNDARIA] 313 00:22:02,483 --> 00:22:03,523 ¿Perry? 314 00:22:07,443 --> 00:22:09,603 ¡Oye, todavía estoy aquí abajo! 315 00:22:19,842 --> 00:22:22,722 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 316 00:22:22,722 --> 00:22:27,682 ¡Todavía estoy aquí abajo! ¡Todavía estoy aquí abajo! 317 00:22:27,682 --> 00:22:31,681 ¡Espera, todavía estoy aquí abajo! ¡Ayúdame! 318 00:22:31,681 --> 00:22:35,601 ¡Jesús Cristo! ¡Ayúdame! 319 00:22:35,601 --> 00:22:38,081 ¡Estoy aquí abajo! ¡Por favor! 320 00:22:38,081 --> 00:22:40,321 ¡Ayuda! 321 00:22:40,321 --> 00:22:41,761 [ANILLOS DE HOJA] 322 00:22:43,441 --> 00:22:45,241 [PRIMEN DE GRILLOS] 323 00:22:49,960 --> 00:22:50,880 [GOLPE METÁLICO] 324 00:22:50,880 --> 00:22:53,360 [SONIDO DE ALARMA DE FUEGO] 325 00:23:25,158 --> 00:23:27,318 ¿Hay alguien ahí? 326 00:23:27,318 --> 00:23:29,238 [RUIDO DEL ASCENSOR] 327 00:23:34,718 --> 00:23:36,118 Hola? 328 00:23:50,637 --> 00:23:52,757 [El poder se desvanece] 329 00:23:56,596 --> 00:23:58,156 [GRITOS] 330 00:24:07,676 --> 00:24:08,796 ¿Cómo...? 331 00:24:08,796 --> 00:24:10,036 Quiero decir, tu simplemente no te caigas 332 00:24:10,036 --> 00:24:11,955 en el hueco de un ascensor. 333 00:24:11,955 --> 00:24:13,475 Lo haces si está oscuro y estás horneado 334 00:24:13,475 --> 00:24:15,475 en el hidropónico de Perry elección del día. 335 00:24:17,195 --> 00:24:21,235 Lo siento, no me refiero para decir lo obvio, 336 00:24:21,235 --> 00:24:24,915 pero no era Mark ¿Miedo a la oscuridad? 337 00:24:24,915 --> 00:24:28,314 La policía cree que Mark el miedo instigó su caída. 338 00:24:28,314 --> 00:24:31,634 apagó las luces para evitar ser atrapado. 339 00:24:31,674 --> 00:24:33,994 Una vez que oscureció, entró en pánico. 340 00:24:37,234 --> 00:24:39,154 Él... 341 00:24:39,154 --> 00:24:42,154 Pero escuché a Gloria decir la policía que él era... 342 00:24:44,194 --> 00:24:46,273 cortar por la mitad. 343 00:24:46,313 --> 00:24:48,913 Quiero decir, eso no suena como un accidente para mí. 344 00:24:48,913 --> 00:24:51,513 Al parecer intentó escalar fuera del hueco del ascensor, 345 00:24:51,513 --> 00:24:54,673 pero solo llegó a la mitad al sótano 346 00:24:54,673 --> 00:24:56,313 antes del auto cayó sobre él. 347 00:24:56,313 --> 00:24:58,593 [Jadeos] Cada vez lo pienso 348 00:24:58,593 --> 00:24:59,953 y toda la sangre 349 00:24:59,953 --> 00:25:02,152 ¿De quién es esta silla? 350 00:25:05,152 --> 00:25:07,992 Doctor, esta no es mi silla. Esta no es mi silla. 351 00:25:07,992 --> 00:25:10,312 ¿Quién robó mi silla? ¿Quién lo robó? 352 00:25:10,312 --> 00:25:13,192 Pablo, justo por aquí. ¿Está ahí? 353 00:25:18,112 --> 00:25:20,991 Respirar. Necesitas respirar. Ven aquí, déjame sentir. 354 00:25:22,871 --> 00:25:27,151 Lo tengo aquí mismo. Déjame ayudarte y solucionarlo. 355 00:25:27,151 --> 00:25:28,191 PABLO: Marcos estaba el único 356 00:25:28,191 --> 00:25:30,831 ¿Quién realmente creyó que podía mejorar. [resoplidos] 357 00:25:30,831 --> 00:25:33,191 el me hizo créelo también. 358 00:25:33,191 --> 00:25:36,830 Nos tomaremos todo el tiempo posible. necesario para absorber el accidente de Mark. 359 00:25:36,830 --> 00:25:38,550 No, no lo hagas. 360 00:25:38,550 --> 00:25:41,030 no suena como un accidente para mí. 361 00:25:42,390 --> 00:25:44,910 creo que alguien mas apagó las luces. 362 00:25:47,950 --> 00:25:49,390 ¿Como quién, Laura? 363 00:25:55,109 --> 00:25:56,869 tal vez fue el hombre del saco. 364 00:25:56,869 --> 00:25:58,069 Nicky. 365 00:26:04,269 --> 00:26:05,829 Quizás lo fue. 366 00:26:13,508 --> 00:26:15,188 esto es contraproducente. 367 00:26:15,188 --> 00:26:16,588 ¿Contraproducente? 368 00:26:16,588 --> 00:26:18,148 Laura tiene como mucha razón como cualquiera 369 00:26:18,148 --> 00:26:20,388 para compartir su miedo con el grupo. 370 00:26:20,388 --> 00:26:22,148 Lo lamento. 371 00:26:22,148 --> 00:26:25,228 volvamos a reunirnos más tarde hoy, ¿vale? 372 00:26:25,228 --> 00:26:27,827 HENRY: ¡Espera, espera, espera! disminuir la velocidad. ¿Quién está muerto? 373 00:26:27,827 --> 00:26:30,427 LAURA: Mark cayó en el hueco de un ascensor. 374 00:26:30,427 --> 00:26:33,427 creo que tal vez alguien lo mató. 375 00:26:35,867 --> 00:26:39,147 -¿Enrique? - Sí. Estoy aquí. 376 00:26:39,147 --> 00:26:41,787 Mira, he estado conduciendo toda la noche 377 00:26:41,787 --> 00:26:43,187 y acabo de llegar a mi entrevista. 378 00:26:43,187 --> 00:26:46,426 Iré directamente hacia allí En el momento en que termino. 379 00:26:46,466 --> 00:26:50,626 - ¿No me crees? - No, no dije eso. Yo solo-- 380 00:26:50,626 --> 00:26:52,586 He estado allí. Cada vez que pasaba algo malo, 381 00:26:52,586 --> 00:26:54,146 Pensé que lo era volviendo para terminar 382 00:26:54,146 --> 00:26:55,706 lo que empezó cuando éramos niños. 383 00:26:55,706 --> 00:26:57,746 Pero ahora estás listo dejar atrás el pasado 384 00:26:57,746 --> 00:26:59,306 y tírame lejos con eso. 385 00:26:59,306 --> 00:27:01,385 - No, Laura. - Me tengo que ir. 386 00:27:01,425 --> 00:27:02,825 Si conduzco toda la noche, 387 00:27:02,825 --> 00:27:04,265 Lo haré allí a las 5 a.m. 388 00:27:04,265 --> 00:27:05,785 Quédate quieto, ¿vale? 389 00:27:05,785 --> 00:27:06,905 Apurarse. 390 00:27:18,464 --> 00:27:20,384 [PAJAROS PIRANDO] 391 00:27:33,624 --> 00:27:35,943 tuve mantenimiento arreglar eso por ti. 392 00:27:35,943 --> 00:27:38,023 Lo siento si fueras molesto esta tarde. 393 00:27:38,023 --> 00:27:41,303 - No tenía intención-- - Estoy bien. 394 00:27:41,303 --> 00:27:44,743 me voy mañana mañana de todos modos. 395 00:27:44,743 --> 00:27:47,823 Lo que temes no vive Dentro de ese armario, Laura. 396 00:27:47,823 --> 00:27:49,223 Vive dentro de ti. 397 00:27:49,223 --> 00:27:51,303 ¿Puedes eliminar? hacerlo quirúrgicamente, 398 00:27:51,303 --> 00:27:52,862 o necesito ¿un exorcismo? 399 00:27:55,102 --> 00:27:59,622 Ya sabes, hemos siempre luché 400 00:27:59,622 --> 00:28:01,902 entender la oscuridad dentro de nosotros, 401 00:28:01,902 --> 00:28:07,222 miedos y ansiedades enterrado tan profundamente 402 00:28:07,222 --> 00:28:08,901 que son solo demasiado doloroso para afrontarlo. 403 00:28:08,901 --> 00:28:12,261 Y piensas que mi oscuridad es el hombre del saco. 404 00:28:12,261 --> 00:28:14,061 Pero ¿cómo que describen 405 00:28:14,061 --> 00:28:15,901 lo que he visto con mis propios ojos, 406 00:28:15,901 --> 00:28:19,061 lo que otros niños han visto a lo largo de la historia? 407 00:28:19,061 --> 00:28:21,981 Bueno, es un chivo expiatorio común. 408 00:28:21,981 --> 00:28:26,420 Nuestra sociedad siempre encontrar una manera de exteriorizar. 409 00:28:26,420 --> 00:28:27,780 cada cultura alrededor del mundo 410 00:28:27,780 --> 00:28:28,980 tiene un nombre para él. 411 00:28:28,980 --> 00:28:30,020 las palabras suena diferente, 412 00:28:30,060 --> 00:28:32,020 pero todos describen el mismo ser. 413 00:28:32,020 --> 00:28:34,140 ¿Cómo funciona tu teoría? cuenta de eso? 414 00:28:34,140 --> 00:28:36,860 todos tenemos miedo de lo mismo. 415 00:28:36,860 --> 00:28:39,500 El hombre del saco, germofobia-- 416 00:28:39,500 --> 00:28:41,620 son todas máscaras, 417 00:28:41,620 --> 00:28:45,339 máscaras que creamos para ocultar 418 00:28:45,339 --> 00:28:47,499 lo que somos realmente temeroso. 419 00:28:47,499 --> 00:28:51,139 ¿Qué piensas? ¿De verdad tengo miedo? 420 00:28:54,899 --> 00:28:56,979 Bueno... 421 00:28:56,979 --> 00:28:58,579 si eres dispuesto a quedarse, 422 00:28:58,619 --> 00:29:00,258 dispuesto a aceptar 423 00:29:00,258 --> 00:29:04,098 que tu miedo viene de dentro, 424 00:29:04,138 --> 00:29:06,138 tal vez lo descubramos. 425 00:29:09,858 --> 00:29:11,938 [PRIMEN DE GRILLOS] 426 00:29:16,697 --> 00:29:18,417 Hola Jessica. 427 00:29:20,297 --> 00:29:22,657 no te conocia Todavía estábamos aquí. 428 00:29:22,697 --> 00:29:24,937 estoy pensando en quedarme De la noche a la mañana, en realidad. 429 00:29:26,617 --> 00:29:29,137 Estamos cortos de personal ahora que Perry ha sido despedido, 430 00:29:29,137 --> 00:29:31,417 y estoy realmente preocupado como estan todos 431 00:29:31,417 --> 00:29:33,497 sido afectado por la muerte de Marcos. 432 00:29:35,496 --> 00:29:36,576 Jéssica... 433 00:29:38,536 --> 00:29:40,576 La junta tendrá muchas preguntas 434 00:29:40,616 --> 00:29:42,696 sobre lo que pasó aquí hoy. 435 00:29:42,696 --> 00:29:44,296 El accidente de Marcos. 436 00:29:44,296 --> 00:29:46,296 no tiene nada que ver con mi programa. 437 00:29:46,296 --> 00:29:47,736 ¿Tu programa? 438 00:29:49,616 --> 00:29:51,055 Tu experimento. 439 00:29:52,815 --> 00:29:54,815 La junta siempre ha Pensé que poner 440 00:29:54,815 --> 00:29:56,575 este grupo en particular de pacientes 441 00:29:56,575 --> 00:29:58,655 juntos fue un error. 442 00:29:58,655 --> 00:29:59,735 Y, francamente, 443 00:29:59,735 --> 00:30:01,775 estoy empezando estar de acuerdo con ellos. 444 00:30:01,815 --> 00:30:03,975 Lo siento mucho para escuchar eso. 445 00:30:07,534 --> 00:30:09,534 [AGUA CORRIENDO] 446 00:30:53,772 --> 00:30:56,212 [GORGOTE] 447 00:31:32,569 --> 00:31:35,329 - Lo siento. - ¡Vete a la mierda ahora! 448 00:32:00,128 --> 00:32:03,288 [SPUTTERS DE ELECTRICIDAD] 449 00:32:16,687 --> 00:32:18,927 ¡Cristo! ver a donde vas. 450 00:32:21,047 --> 00:32:22,087 Hazme un favor. 451 00:32:22,087 --> 00:32:23,886 Camina conmigo y sígueme en mi habitación. 452 00:32:30,046 --> 00:32:31,286 No, gracias, paso. 453 00:32:31,286 --> 00:32:32,886 vamos, Te debo una. 454 00:32:54,605 --> 00:32:56,365 El sentido común dicta No debería preguntar, 455 00:32:56,365 --> 00:32:58,004 pero que es el cubo para? 456 00:32:58,044 --> 00:32:58,964 todos tenemos a nuestra manera 457 00:32:59,004 --> 00:33:00,764 de tratar con La muerte de Marcos. 458 00:33:00,764 --> 00:33:03,564 ¿No es por eso que fuiste? ¿Se fue con Henry antes? 459 00:33:05,564 --> 00:33:07,404 No, pero gracias para escuchar. 460 00:33:11,404 --> 00:33:12,684 henry siempre dijo que eras 461 00:33:12,684 --> 00:33:14,523 la razón por la que quería para mejorar, 462 00:33:14,523 --> 00:33:16,723 porque el no queria para detenerte. 463 00:33:16,723 --> 00:33:18,003 ¿Él te dijo eso? 464 00:33:18,003 --> 00:33:19,963 Todos los días estuvo aquí. 465 00:33:24,923 --> 00:33:27,523 Nunca quise decir para lastimarlo. 466 00:33:27,523 --> 00:33:29,443 Yo solo... 467 00:33:33,162 --> 00:33:34,642 ¿Tú y Darren? 468 00:33:36,202 --> 00:33:38,162 Érase una vez. 469 00:33:38,162 --> 00:33:40,082 Y él está aquí. porque... 470 00:33:40,082 --> 00:33:42,642 tiene miedo de ser ¿Algo menos un idiota? 471 00:33:42,642 --> 00:33:44,242 Agorafóbico. 472 00:33:44,242 --> 00:33:48,082 Completamente aterrorizado del mundo exterior. 473 00:33:48,082 --> 00:33:50,641 Nunca lo sabrías mirando Pero a él, ¿verdad? 474 00:33:52,801 --> 00:33:54,761 El es lindo. veo por qué Te enamoraste de él. 475 00:33:57,721 --> 00:33:59,961 No pienses sólo porque él te presta un poco de atencion 476 00:33:59,961 --> 00:34:01,361 él es en realidad interesado en ti. 477 00:34:01,361 --> 00:34:03,081 - Solo estaba diciendo-- - ¿Te irás? 478 00:34:03,081 --> 00:34:05,081 - Vaya, Nicky. - ¡Quiero estar solo! 479 00:34:05,081 --> 00:34:07,080 - Ni siquiera estoy interesado-- - ¡Fuera! 480 00:34:15,160 --> 00:34:17,600 [FREGADO] 481 00:34:24,599 --> 00:34:25,479 ¿Pablo? 482 00:34:31,039 --> 00:34:32,319 Pablo, ¿estás bien? 483 00:34:32,319 --> 00:34:34,639 Sí, estoy bien. 484 00:34:34,639 --> 00:34:36,479 Te extrañamos en la cena. 485 00:34:36,479 --> 00:34:39,038 Si, bueno, Ves este desastre. 486 00:34:47,238 --> 00:34:49,358 Bueno, si tu quiero hablar, 487 00:34:49,358 --> 00:34:50,918 yo estaré en mi habitación, ¿vale? 488 00:36:33,552 --> 00:36:37,152 [TOS] 489 00:37:51,427 --> 00:37:53,387 Hola, Pablo? 490 00:37:53,387 --> 00:37:54,627 Pablo. 491 00:37:57,227 --> 00:37:59,787 - ¡Oh, Dios! - ¡Obtén ayuda ahora! 492 00:37:59,787 --> 00:38:01,107 Vamos, amigo. 493 00:38:01,107 --> 00:38:03,626 [GRITOS] 494 00:38:07,546 --> 00:38:09,986 - ¡Dios mío! - alguien gritó. 495 00:38:10,026 --> 00:38:13,146 ¡Oh, Jesucristo! ¡Pablo! 496 00:38:13,146 --> 00:38:14,386 ¡Consigue ayuda! 497 00:38:14,386 --> 00:38:15,906 DARREN: Creo que está muerto. 498 00:38:15,946 --> 00:38:17,346 ¿Qué pasó? 499 00:38:17,346 --> 00:38:19,825 Llame al hospital. Quiero algunos paramédicos aquí. 500 00:38:43,784 --> 00:38:45,144 Debe habérselo tragado. 501 00:38:46,824 --> 00:38:48,904 ¿Qué quieres decir? ¿A propósito? 502 00:38:48,904 --> 00:38:50,424 ¿Crees que mató...? 503 00:39:03,743 --> 00:39:06,263 Los teléfonos están muertos. No consigo tono de marcado. 504 00:39:06,263 --> 00:39:07,983 no puedo conseguir un pulso. 505 00:39:10,183 --> 00:39:12,142 ¡Jesús Cristo! 506 00:39:14,342 --> 00:39:16,102 Baja al hospital. Quiero que encuentres a alguien... 507 00:39:16,102 --> 00:39:18,462 No, no podemos abrir las puertas sin teléfonos. 508 00:39:18,502 --> 00:39:20,222 Bueno, ¿alguien no tiene una llave? 509 00:39:20,222 --> 00:39:21,822 El Dr. Allen tiene una clave primordial. 510 00:39:21,822 --> 00:39:23,422 tiene que haber una salida de emergencia. 511 00:39:23,462 --> 00:39:25,262 ¿Sabes cuántos años tiene este lugar es que el hospital? 512 00:39:25,262 --> 00:39:27,621 ¿Me estás diciendo que estamos atrapados? aquí hasta la mañana, 513 00:39:27,621 --> 00:39:29,341 ¿Hasta que venga el Dr. Allen? 514 00:39:29,341 --> 00:39:31,501 ¡No! ¡No, no hay manera! ¡Tenemos que salir! 515 00:39:31,541 --> 00:39:33,621 ¡Alison! ¡Alison! 516 00:39:33,621 --> 00:39:36,701 Estoy seguro de que los teléfonos están Sólo salimos temporalmente, ¿vale? 517 00:39:36,701 --> 00:39:39,261 Oye, Henry estará aquí. a las 5:00 a más tardar. 518 00:39:39,261 --> 00:39:41,181 Él conseguirá a alguien para abrir esas puertas, ¿vale? 519 00:39:41,221 --> 00:39:43,221 Laura, llévate a todos. hasta la sala de recreación. 520 00:39:43,221 --> 00:39:45,260 Está bien, vamos. 521 00:39:45,300 --> 00:39:46,940 Sigue, sigue. 522 00:39:46,980 --> 00:39:48,220 Vamos. 523 00:39:48,260 --> 00:39:50,900 necesito que me ayudes yo para taparlo. 524 00:39:59,860 --> 00:40:02,219 Dejémoslo aquí mismo, ¿vale? 525 00:40:03,299 --> 00:40:05,459 Adelante. Tú controlas a los niños. 526 00:40:09,219 --> 00:40:12,059 Jesús, Pablo, ¿qué ¿Qué te pasó? 527 00:40:33,658 --> 00:40:35,897 Todavía está disponible. 528 00:40:35,937 --> 00:40:38,377 Alguien está obligado a pasar tarde o temprano. 529 00:40:43,777 --> 00:40:45,497 ¿Por qué no bajas? al sótano 530 00:40:45,537 --> 00:40:47,297 y comprobar el sistema informático? 531 00:40:47,297 --> 00:40:49,417 Integra las líneas telefónicas con el sistema de seguridad. 532 00:40:49,417 --> 00:40:50,857 tal vez solo se desconectó. 533 00:40:53,576 --> 00:40:55,176 realmente lo apreciaría tu ayuda. 534 00:40:56,216 --> 00:40:57,296 Bueno. 535 00:41:00,176 --> 00:41:01,936 Si veo a alguien, Yo les haré señas. 536 00:41:03,976 --> 00:41:05,536 como estas aguantando? 537 00:41:08,296 --> 00:41:10,455 [Sollozando] 538 00:41:10,455 --> 00:41:12,935 ¿Qué fue? que bebió Pablo? 539 00:41:12,975 --> 00:41:15,175 fue esta mezcla que el hizo 540 00:41:15,175 --> 00:41:17,575 fuera de la industria- limpiadores fuertes 541 00:41:17,615 --> 00:41:18,855 porque el no pude encontrar uno 542 00:41:18,855 --> 00:41:20,335 eso fue lo suficientemente fuerte. 543 00:41:20,335 --> 00:41:22,695 ¿Por qué Pablo habría un problema de cucarachas? 544 00:41:22,735 --> 00:41:25,375 Él no lo haría. 545 00:41:25,375 --> 00:41:28,614 Guardaba toda su comida en una. de esas cosas herméticas. 546 00:41:30,614 --> 00:41:32,854 Había una cucaracha. Se metió debajo de su cama. 547 00:41:32,894 --> 00:41:34,614 habia comida por todo su piso. 548 00:41:36,094 --> 00:41:37,734 Bueno, eso es no como él. 549 00:41:39,214 --> 00:41:42,694 No, la comida atrae a los insectos. y los insectos tienen gérmenes. 550 00:41:45,533 --> 00:41:48,093 Y él habría estado aterrorizado al pensarlo. 551 00:41:48,093 --> 00:41:50,533 Justo como Mark hubiera sido aterrorizado por un sótano oscuro. 552 00:41:50,573 --> 00:41:52,613 Espera, ¿realmente piensas? ella tiene sentido? 553 00:41:52,653 --> 00:41:53,693 Nada de lo que ha pasado 554 00:41:53,693 --> 00:41:55,733 en las últimas 24 horas realmente tiene sentido. 555 00:41:55,773 --> 00:41:57,893 Jesucristo, ¿Qué importa? 556 00:41:57,933 --> 00:42:00,412 Pablo se suicidó alguien mató a Paul-- 557 00:42:00,412 --> 00:42:03,132 De cualquier manera, es solo uno menos. persona quejándose en el grupo mañana. 558 00:42:03,132 --> 00:42:05,972 Quizás quieras mirar ¡Qué duro vendes eso! 559 00:42:05,972 --> 00:42:07,252 Y que carajo estabas haciendo 560 00:42:07,252 --> 00:42:09,012 en su habitación, ¿De todos modos, Darren? 561 00:42:09,012 --> 00:42:10,172 Fue él. 562 00:42:10,172 --> 00:42:12,292 Lo vi en el pasillo antes, ¿vale? 563 00:42:13,332 --> 00:42:15,052 Se aprovecha de nuestros miedos. 564 00:42:15,052 --> 00:42:16,412 Eso es todo. Me voy de aquí. 565 00:42:18,971 --> 00:42:20,451 [La puerta se cierra de golpe] 566 00:42:20,491 --> 00:42:22,291 Es lo que hace. 567 00:42:22,291 --> 00:42:24,131 Él sabe lo que nos asusta. 568 00:42:24,131 --> 00:42:27,491 [TOQUE DE CAMPANA, GRILLOS CHIRRANDO] 569 00:42:31,891 --> 00:42:33,491 [LA PUERTA SE ABRE] 570 00:42:35,490 --> 00:42:36,770 [VIENTO SILBIADO] 571 00:42:36,810 --> 00:42:37,890 ¿Gloria? 572 00:42:39,450 --> 00:42:40,810 Gloria. 573 00:42:43,970 --> 00:42:46,050 [LLAMANDO] 574 00:42:46,050 --> 00:42:48,490 Oye, un poco de suerte con los teléfonos? 575 00:42:48,490 --> 00:42:50,610 Gloria se está reconectando el sistema. 576 00:42:50,650 --> 00:42:52,289 ¿Has visto ¿Darren o Nicky? 577 00:42:52,289 --> 00:42:53,769 Hace unos minutos. ¿Por qué? 578 00:42:55,329 --> 00:42:57,009 No es importante. 579 00:42:57,049 --> 00:42:59,129 Descansa un poco. 580 00:43:05,969 --> 00:43:07,409 ¿Gloria? 581 00:43:09,048 --> 00:43:10,648 [LA PUERTA SE CIERRA] 582 00:43:21,968 --> 00:43:22,848 Gloria. 583 00:44:13,005 --> 00:44:14,445 ¡Ay dios mío! 584 00:44:21,044 --> 00:44:22,644 ¿Quién es ese? 585 00:44:29,924 --> 00:44:32,204 ¡Dios, no, por favor! ¡Por favor, no! 586 00:44:33,243 --> 00:44:37,483 [GRITOS] 587 00:44:45,123 --> 00:44:46,923 ¿Alguien ahí? 588 00:44:46,923 --> 00:44:48,603 Soy solo yo. 589 00:44:48,643 --> 00:44:51,162 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí? 590 00:44:51,202 --> 00:44:53,642 No sé adónde más ir. 591 00:44:54,922 --> 00:44:56,362 Qué vas a hablando de? 592 00:44:56,402 --> 00:44:58,042 Marcos y Pablo están muertos. 593 00:44:59,282 --> 00:45:01,202 Sí. Yo estaba allí, ¿recordar? 594 00:45:02,762 --> 00:45:04,522 Te conozco, Darren. 595 00:45:07,241 --> 00:45:10,121 debe haber sido terrible Encontrar a Paul así. 596 00:45:10,161 --> 00:45:12,041 Pero no puedes seguir excluyéndome. 597 00:45:15,321 --> 00:45:17,481 Eres la única persona aquí que confío. 598 00:45:20,441 --> 00:45:23,241 ¿Por qué terminaste ¿Odiarme tanto? 599 00:45:23,281 --> 00:45:25,920 - ¿Qué hice? - No hiciste nada, Nicky. 600 00:45:30,720 --> 00:45:32,520 Entonces es el camino que miro? 601 00:45:38,200 --> 00:45:39,720 ¿Adelgacé demasiado? 602 00:45:39,760 --> 00:45:41,479 yo soy el indicado con el problema, no tú. 603 00:45:41,479 --> 00:45:42,599 ¡Mierda! 604 00:45:42,639 --> 00:45:45,759 Nicky, ¿qué? Estoy lidiando con... 605 00:45:45,759 --> 00:45:48,599 no es solo tener miedo del mundo exterior. 606 00:45:48,639 --> 00:45:49,999 Ya sabes, es... 607 00:45:52,199 --> 00:45:54,079 es la gente ahí fuera también. 608 00:46:01,438 --> 00:46:03,478 entonces no piensas ¿Soy asqueroso? 609 00:46:10,558 --> 00:46:13,358 Soy agorafóbico. No estoy ciego. 610 00:46:47,876 --> 00:46:50,595 [GRITOS] 611 00:47:40,752 --> 00:47:42,352 [RESPIRANDO TEMBRAMENTE] 612 00:47:44,632 --> 00:47:46,592 [GEMIDOS] 613 00:47:56,432 --> 00:47:58,671 [GEMIDO] 614 00:48:43,709 --> 00:48:44,989 ¿Alison? 615 00:48:48,748 --> 00:48:50,508 Oye, ¿estás despierto? 616 00:49:03,788 --> 00:49:05,587 [Jadeos] 617 00:49:07,907 --> 00:49:09,787 ¡Dios mío! 618 00:49:15,067 --> 00:49:17,747 Alison, Alison. ¡Ay dios mío! 619 00:49:19,467 --> 00:49:21,866 ¡Ayuda! ¡Nicky! 620 00:49:23,026 --> 00:49:26,026 ¡Alguien! ¡Ayuda! 621 00:49:26,066 --> 00:49:29,506 ¡Alguien! ¡Ayuda! 622 00:49:30,786 --> 00:49:32,186 ¡Nicky! 623 00:49:34,306 --> 00:49:35,986 ¡Alguien! 624 00:49:38,505 --> 00:49:42,465 Vamos, alguien ¡ahí afuera! ¡Por favor! 625 00:49:46,305 --> 00:49:47,465 ¿Qué fue eso? 626 00:49:47,465 --> 00:49:48,505 No sé. 627 00:49:50,345 --> 00:49:51,505 ¡Cualquiera! 628 00:49:51,505 --> 00:49:54,505 ¡Laura! ¿Qué ocurre? 629 00:49:54,545 --> 00:49:56,384 Alguien mató a Alison. Tenemos que encontrar al Dr. Ryan. 630 00:49:56,384 --> 00:49:58,704 - ¿De qué estás hablando? - DARREN: ¿Qué está pasando? 631 00:49:58,704 --> 00:50:00,944 Alison está muerta. Alguien la abrió. 632 00:50:00,944 --> 00:50:03,664 - ¿Dónde está el Dr. Ryan? - No sé. ¡Todos se han ido! 633 00:50:03,664 --> 00:50:06,264 Vamos, te lo mostraré. 634 00:50:07,544 --> 00:50:09,024 Justo aquí. 635 00:50:15,943 --> 00:50:17,663 habia sangre e-en todas partes. 636 00:50:19,943 --> 00:50:23,383 - Debe haberlo limpiado. - ¿Quién lo limpió? 637 00:50:24,663 --> 00:50:25,783 Fue... 638 00:50:25,783 --> 00:50:27,063 ¿Quién, Laura? 639 00:50:27,063 --> 00:50:28,503 Alison estaba mintiendo en esta cama. 640 00:50:28,543 --> 00:50:31,142 sus brazos fueron cortados a pedazos. 641 00:50:31,142 --> 00:50:32,462 ella probablemente estaba en el medio 642 00:50:32,462 --> 00:50:34,742 de una sesión de corte y la interrumpiste. 643 00:50:34,742 --> 00:50:36,782 Había gusanos saliendo desde debajo de su piel. 644 00:50:36,782 --> 00:50:39,262 era como si ella fuera tratando de eliminarlos. 645 00:50:39,262 --> 00:50:41,462 ¿Sabes que? ¡Solo detente! ¿Dónde está Alison? 646 00:50:43,782 --> 00:50:47,221 - Te lo acabo de decir. - No. No, ¿dónde está Alison realmente? 647 00:51:01,701 --> 00:51:02,861 ¿Hola? 648 00:51:02,861 --> 00:51:05,220 ya lo revisé aquí arriba. 649 00:51:05,220 --> 00:51:07,660 todos falta. 650 00:51:09,500 --> 00:51:11,420 Ella tiene razón. No veo a nadie. 651 00:51:16,500 --> 00:51:18,940 gloria fue al sótano hace un par de horas. 652 00:51:18,940 --> 00:51:20,419 tal vez ella es todavía ahí abajo. 653 00:51:20,419 --> 00:51:22,579 No hace falta un par horas para reiniciar una computadora. 654 00:51:22,619 --> 00:51:24,179 Chicos, Dr. Allen no cerró sesión. 655 00:51:28,339 --> 00:51:30,019 Lo que dijo Laura sobre personas siendo forzadas 656 00:51:30,019 --> 00:51:32,019 para enfrentar sus miedos ¿a quién sonó eso? 657 00:51:32,019 --> 00:51:34,099 ¿No crees que el Dr. Allen podría estar detrás de esto? 658 00:51:34,139 --> 00:51:35,699 Ha estado jodiendo sádico últimamente. 659 00:51:35,739 --> 00:51:37,139 mira el camino trató a Laura. 660 00:51:37,139 --> 00:51:38,978 Tenía miedo de que empezáramos aceptando su teoría. 661 00:51:38,978 --> 00:51:40,738 tal vez tenia miedo Tenía razón. 662 00:51:40,778 --> 00:51:42,858 ¿Qué pasa con el momento en que él ¿Encerraste a Henry en el armario? 663 00:51:43,778 --> 00:51:45,058 ¿Qué? 664 00:51:45,098 --> 00:51:46,938 Se negó a dejarlo salir. hasta que enfrentó sus miedos. 665 00:51:46,938 --> 00:51:49,138 Lo conoces a él y a su ¡Mierda de "oscuridad interior"! 666 00:51:49,178 --> 00:51:50,898 soy el primero para atacar al Dr. Allen, 667 00:51:50,898 --> 00:51:52,658 pero él no lo haría algo como esto. 668 00:51:52,698 --> 00:51:54,297 ¿Qué más? ¿Hizo que Henry hiciera? 669 00:51:54,297 --> 00:51:55,417 [La puerta se abre de golpe] 670 00:51:55,417 --> 00:51:58,137 ¡Ayuda! que alguien nos atrape ¡vete a la mierda de aquí! 671 00:52:12,576 --> 00:52:14,776 Llaves, llaves, llaves, llaves. 672 00:52:44,655 --> 00:52:46,734 "El paciente sufre de delirios y alucinaciones 673 00:52:46,774 --> 00:52:48,574 relacionado con su miedo infantil." 674 00:52:48,614 --> 00:52:51,414 "Experimenta apagones similares a los de pacientes anteriores 675 00:52:51,414 --> 00:52:54,294 en el que no tiene ningún recuerdo de su comportamiento violento." 676 00:52:55,854 --> 00:52:57,094 "El paciente está una vez más incapaz 677 00:52:57,094 --> 00:52:59,134 "para diferenciar su propia personalidad 678 00:52:59,134 --> 00:53:01,374 "del que él ha creado para el hombre del saco. 679 00:53:01,414 --> 00:53:02,733 "Se niega a aceptar la culpa 680 00:53:02,773 --> 00:53:05,933 por los crímenes ha cometido." 681 00:53:17,533 --> 00:53:18,693 Dios mío. 682 00:53:24,812 --> 00:53:25,972 ¡Mierda! 683 00:53:32,972 --> 00:53:34,212 ¿Quién está ahí? 684 00:53:41,571 --> 00:53:42,931 ¿Nicky? 685 00:53:45,611 --> 00:53:48,651 Ella está aquí afuera, Darren. 686 00:53:48,691 --> 00:53:51,331 - ¿Qué es eso? - Lo encontré en la oficina del Dr. Allen. 687 00:53:51,331 --> 00:53:53,170 - ¿Alguna llave? - No. 688 00:53:53,170 --> 00:53:55,570 Pero tienes razón sobre El Dr. Allen es sádico. 689 00:53:55,570 --> 00:53:58,690 Antes de llegar a Hillridge Clínica, trataba a otros como yo. 690 00:53:58,690 --> 00:54:01,010 - Uno era este tipo... Tim Jensen. - ¿Entonces? 691 00:54:01,010 --> 00:54:02,970 Una noche Jensen mató un montón de gente. 692 00:54:02,970 --> 00:54:04,530 Reclamado el hombre del saco lo hizo. 693 00:54:04,530 --> 00:54:06,490 Como una personalidad dividida o algo? 694 00:54:06,490 --> 00:54:09,010 eso es lo que Pensó el doctor Allen. 695 00:54:09,010 --> 00:54:12,289 Jensen terminó suicidándose bajo el cuidado del Dr. Allen. 696 00:54:12,289 --> 00:54:14,569 casi pierde su licencia sobre ello. 697 00:54:14,609 --> 00:54:17,129 el esta igual de asustado como el resto de nosotros. 698 00:54:17,129 --> 00:54:18,809 el esta aterrorizado que se ha equivocado 699 00:54:18,849 --> 00:54:20,369 sobre el hombre del saco todo el tiempo. 700 00:54:20,369 --> 00:54:21,529 Y luego tu apareces... 701 00:54:21,569 --> 00:54:23,209 Los malos recuerdos de Allen. resurgir 702 00:54:23,209 --> 00:54:24,809 y la gente empieza muriendo, ¿verdad? 703 00:54:24,809 --> 00:54:26,209 ¡A la mierda esto! 704 00:54:27,208 --> 00:54:28,928 ¡Darren, espera! 705 00:54:34,808 --> 00:54:37,168 -¡Darren! - ¡Darren, basta! 706 00:54:37,168 --> 00:54:39,368 ¿Por qué no te quedas? ¿Qué carajo te alejas de mí? 707 00:54:47,087 --> 00:54:48,647 ¡Darren! 708 00:54:51,047 --> 00:54:53,607 - ¡Darren, cálmate! - ¡Déjame en paz! 709 00:54:53,607 --> 00:54:56,167 ¡Escuchar! Necesitamos arreglar el Computadoras en el sótano... 710 00:54:56,167 --> 00:54:59,047 - ...para que podamos salir de aquí. - ¿Crees que alguien quiere matarnos? 711 00:54:59,047 --> 00:55:00,647 Podría ser el Dr. Allen o cualquiera de ustedes. 712 00:55:00,687 --> 00:55:02,246 voy a cerrar yo en mi habitación 713 00:55:02,246 --> 00:55:04,086 hasta la mañana personal llega aquí. 714 00:55:04,126 --> 00:55:06,046 quiero quedarme contigo. ¿Bueno? 715 00:55:07,326 --> 00:55:09,926 Chicos, por favor, no puedo. Bajar allí solo. 716 00:55:53,923 --> 00:55:55,163 [ECHO] 717 00:56:15,842 --> 00:56:17,202 ¿Qué estás haciendo? 718 00:56:17,242 --> 00:56:20,322 En el momento en que alguien aparece, Me voy de aquí. 719 00:56:22,562 --> 00:56:23,602 No puedes simplemente irte. 720 00:56:25,242 --> 00:56:26,401 Mírame. 721 00:56:28,241 --> 00:56:30,721 ¿Adónde vamos a ir? 722 00:56:30,761 --> 00:56:35,201 "Nosotros", ¿Nicky? tengo noticias para ti, no existe el "nosotros". 723 00:56:36,801 --> 00:56:39,441 Pensé que las cosas iban a ser diferente esta vez. 724 00:56:39,481 --> 00:56:44,000 Darren, mira, sé lo que Lo que pasó entre nosotros te asusta. 725 00:56:44,000 --> 00:56:47,360 No, no lo sabes. Ese es el El problema es que crees que lo sabes. 726 00:56:47,400 --> 00:56:48,960 Crees que me conoces. 727 00:56:49,000 --> 00:56:51,040 Crees que me tienes todo resuelto, ¿verdad? 728 00:56:51,080 --> 00:56:52,240 no tienes idea 729 00:56:52,240 --> 00:56:55,080 que clase de persona Realmente lo soy. 730 00:56:55,080 --> 00:56:56,600 Ya sabes, Nicky, tu siempre estas 731 00:56:56,600 --> 00:56:58,400 tan preocupado sobre arreglarme. 732 00:56:58,440 --> 00:57:00,399 ¿Por qué no lo intentas? ¿arreglarte tú mismo primero? 733 00:57:00,399 --> 00:57:02,159 echa un buen vistazo a ti mismo. 734 00:57:02,159 --> 00:57:04,879 - ¡No lo hagas, Darren! - ¡Intenta arreglarte tú mismo! 735 00:57:04,919 --> 00:57:05,799 ¿Sabes que? 736 00:57:05,799 --> 00:57:07,399 Sólo vete a la mierda fuera de aquí. 737 00:57:07,399 --> 00:57:08,799 Sólo vete a la mierda. 738 00:57:08,799 --> 00:57:11,359 Sólo vete a la mierda fuera de mi habitación... 739 00:57:11,359 --> 00:57:14,559 - ...¡y deja de ser tan jodidamente patético! - ¡Ay! ¡Me estás lastimando! 740 00:57:14,559 --> 00:57:15,839 ¡Ocúpate de ello! 741 00:57:19,158 --> 00:57:21,198 estas mintiendo ¡A ti mismo, Darren! 742 00:57:22,478 --> 00:57:25,118 Terminarás muerto en el interior. 743 00:57:25,118 --> 00:57:27,518 Un día tu corazón es solo Se marchitará y se pudrirá. 744 00:57:27,518 --> 00:57:30,038 antes de que tengas la oportunidad para compartirlo con alguien. 745 00:57:33,757 --> 00:57:34,557 ¡Cabron! 746 00:58:22,795 --> 00:58:24,235 ¡Mierda! 747 00:59:07,752 --> 00:59:09,632 [ZUMBEO DE ELECTRICIDAD] 748 00:59:32,031 --> 00:59:34,190 DARREN: No quería para lastimar a Nicky. 749 00:59:34,190 --> 00:59:36,190 Yo solo estaba tan jodidamente asustado. 750 00:59:41,790 --> 00:59:45,190 Ella dijo que ella me amaba y... 751 00:59:47,230 --> 00:59:49,989 y yo simplemente... sentí como si no pudiera respirar. 752 00:59:56,709 --> 00:59:59,189 DR. ALLEN: Bueno, esto Así es como lo hacemos, Darren. 753 01:00:02,389 --> 01:00:05,909 Conquistamos nuestros miedos enfrentándolos de frente. 754 01:00:10,108 --> 01:00:11,508 De ninguna manera. 755 01:00:14,708 --> 01:00:16,628 Tu reacción, Creo, nos dice 756 01:00:16,628 --> 01:00:18,068 algo sobre tu enfermedad. 757 01:00:19,748 --> 01:00:21,188 [GRITOS] 758 01:00:21,188 --> 01:00:26,027 Sospecho lo que eres realmente miedo es abrirse. 759 01:00:36,307 --> 01:00:38,147 Temeroso de que si lo haces, ella lo hará... 760 01:00:40,266 --> 01:00:42,066 rasga tu corazón inmediatamente. 761 01:00:42,106 --> 01:00:43,906 [CHORRO] 762 01:01:49,102 --> 01:01:50,462 [GRITOS] 763 01:02:05,101 --> 01:02:07,181 [GRITOS] 764 01:02:12,741 --> 01:02:15,261 [CRUJIENDO] 765 01:02:33,580 --> 01:02:35,060 [Sollozando] 766 01:02:35,060 --> 01:02:37,420 [CRUJIENDO] 767 01:03:20,297 --> 01:03:21,497 [GRITOS] 768 01:03:28,137 --> 01:03:31,856 [GRITOS] 769 01:03:42,056 --> 01:03:43,936 ¡Darren! 770 01:03:48,135 --> 01:03:49,695 ¡No! 771 01:04:02,975 --> 01:04:04,294 ¡Ayuda! 772 01:04:07,334 --> 01:04:09,934 [RASPADO] 773 01:04:34,853 --> 01:04:38,172 [PASOS] 774 01:04:50,812 --> 01:04:52,172 [El piso cruje] 775 01:06:35,646 --> 01:06:37,725 [PANTALONES] 776 01:08:10,440 --> 01:08:14,440 [CHIRRANDO] 777 01:08:14,440 --> 01:08:15,920 [La puerta se cierra de golpe] 778 01:08:36,038 --> 01:08:38,678 [GEMIDO] 779 01:09:01,957 --> 01:09:03,477 ¿Doctor Ryan? 780 01:09:03,477 --> 01:09:05,477 Es él, ¿vale? 781 01:09:06,517 --> 01:09:08,957 Él es real. 782 01:09:08,957 --> 01:09:10,436 Ay dios mío. 783 01:09:11,796 --> 01:09:13,916 ¿Qué hizo? 784 01:09:16,236 --> 01:09:19,236 Él es real. 785 01:09:19,236 --> 01:09:21,556 Él es real. 786 01:09:21,556 --> 01:09:23,516 Como tu madre. 787 01:09:23,516 --> 01:09:25,876 Él es real. 788 01:09:25,876 --> 01:09:27,555 Shh. Shh. Shh. 789 01:09:27,555 --> 01:09:29,635 Tienes que estar callado. Tienes que estar callado. 790 01:09:29,635 --> 01:09:31,235 Por favor, shh. 791 01:09:31,235 --> 01:09:32,595 [Murmullo prolongado] 792 01:09:32,595 --> 01:09:34,595 Tienes que estar callado. Él nos encontrará. 793 01:09:40,355 --> 01:09:41,955 [RISAS] 794 01:09:44,194 --> 01:09:47,394 [ATENTO] Él es real. 795 01:09:49,674 --> 01:09:51,834 Lo lamento. Lo lamento. 796 01:09:51,834 --> 01:09:53,154 Lo lamento. 797 01:09:53,154 --> 01:09:54,834 [CRUJIENDO] 798 01:09:54,834 --> 01:09:57,434 [GRITOS] 799 01:09:57,434 --> 01:09:58,634 Lo siento. 800 01:10:09,953 --> 01:10:12,313 [RESPIRACIÓN Ahogada] 801 01:12:23,225 --> 01:12:26,265 [SONIDO DE ALARMA] 802 01:12:43,464 --> 01:12:45,744 ¡Doctor Allen! ¿Cómo estuviste...? 803 01:12:47,384 --> 01:12:48,984 ¿Qué estás haciendo? 804 01:12:48,984 --> 01:12:52,263 Laura, todo está va a estar bien. 805 01:12:52,263 --> 01:12:54,423 la policia esta en camino. 806 01:12:54,423 --> 01:12:56,103 Ahora tu y yo somos voy a subir 807 01:12:56,103 --> 01:12:57,543 y tener una pequeña charla agradable. 808 01:12:57,543 --> 01:12:59,383 No, no, no. El hombre del saco, 809 01:12:59,383 --> 01:13:01,023 Él está aquí, ¿vale? Tenemos que irnos. 810 01:13:01,023 --> 01:13:03,023 No, no lo es, Laura. 811 01:13:03,023 --> 01:13:05,503 deberías ver lo que le hizo a nicky 812 01:13:05,503 --> 01:13:07,662 y darren y Pablo también. 813 01:13:07,662 --> 01:13:08,822 Los encontré. 814 01:13:10,342 --> 01:13:11,462 ¿Qué es eso? 815 01:13:11,462 --> 01:13:14,182 Es solo un sedante Laura, eso es todo. 816 01:13:14,182 --> 01:13:15,542 Es un sedante. 817 01:13:15,542 --> 01:13:17,062 ¿Está bien? Ahora vamos. 818 01:13:17,062 --> 01:13:19,382 Espera, espera. ¿tú ¿Crees que lo hice? 819 01:13:19,382 --> 01:13:23,462 Ahora, Laura, por favor. no hagas esto difícil. 820 01:13:23,462 --> 01:13:24,741 [Sollozando] ¡Para! 821 01:13:24,741 --> 01:13:26,701 Está bien, escúchame. Escúchame, ¿vale? 822 01:13:26,701 --> 01:13:28,421 Si hubieras escuchado a Tim Jensen, 823 01:13:28,421 --> 01:13:30,181 ¡todavía estaría vivo! 824 01:13:30,181 --> 01:13:31,621 ¿Tim Jensen? 825 01:13:33,821 --> 01:13:35,581 ¡Está justo detrás de ti! 826 01:13:35,581 --> 01:13:39,101 ¡Está justo detrás de ti! ¡Mirar! ¡Mirar! 827 01:13:39,101 --> 01:13:41,540 - ¡Él no está detrás de mí! - ¡Sí, lo es! 828 01:13:41,540 --> 01:13:45,060 - ¡Él no existe! - ¡Sí, lo hace! ¡Mirar! 829 01:13:45,060 --> 01:13:47,140 [JADEO] 830 01:14:04,299 --> 01:14:06,099 Con el tiempo verás que tengo razón. 831 01:14:10,259 --> 01:14:11,539 ¡No! 832 01:14:33,097 --> 01:14:36,577 ¡No! ¡No! ¡No! 833 01:14:36,577 --> 01:14:38,057 Está bien, Laura. Estoy aquí. 834 01:14:39,217 --> 01:14:41,657 ¡No! ¡No eres tú! 835 01:14:42,857 --> 01:14:44,497 ¡Enrique! 836 01:14:46,177 --> 01:14:48,257 ¡No me hagas daño, por favor! 837 01:14:48,257 --> 01:14:50,976 laura, yo lo haría Nunca te lastimé. 838 01:14:50,976 --> 01:14:53,456 te duele el resto de ellos. 839 01:14:53,456 --> 01:14:54,776 No. 840 01:14:55,776 --> 01:14:57,016 No. 841 01:14:59,776 --> 01:15:01,376 Yo no. 842 01:15:01,376 --> 01:15:02,496 DR. ALEN: ¡Enrique! 843 01:15:04,016 --> 01:15:05,496 ¡Basta! 844 01:15:06,815 --> 01:15:08,655 ¡Déjala en paz! 845 01:15:15,215 --> 01:15:16,735 Intenta recordar, Henry. 846 01:15:19,575 --> 01:15:23,014 Intenta recordar lo que realmente sucedió 847 01:15:23,014 --> 01:15:25,054 la noche que tu los padres fueron asesinados. 848 01:15:25,054 --> 01:15:26,894 Él me estaba esperando. 849 01:15:28,654 --> 01:15:32,254 Él se estaba escondiendo de mi familia en el armario. 850 01:15:32,254 --> 01:15:35,094 El hombre del saco No estaba allí, Henry. 851 01:15:38,014 --> 01:15:40,253 el no estaba alli cuando tenías 11 años, 852 01:15:40,253 --> 01:15:42,413 y él no está allí ahora. 853 01:15:48,973 --> 01:15:49,933 ¿Ver? 854 01:15:57,772 --> 01:16:00,052 No, no, No puedo hacerlo. 855 01:16:00,052 --> 01:16:01,332 no tienes una elección. 856 01:16:01,332 --> 01:16:03,332 ¡Detener! ¡Ey! 857 01:16:03,332 --> 01:16:05,332 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 858 01:16:05,332 --> 01:16:07,532 - Quédate ahí. - ¡Por favor, ayúdame! 859 01:16:07,532 --> 01:16:09,852 [HENRY LLEGA A LA PUERTA] 860 01:16:09,852 --> 01:16:11,532 Así es como lo haces. 861 01:16:11,532 --> 01:16:13,731 Si quieres conquistar tus miedos, 862 01:16:13,731 --> 01:16:18,491 tienes que enfrentarlos, y enfrentarlos de frente. 863 01:16:18,491 --> 01:16:20,891 Enfréntate a la oscuridad por tu cuenta. 864 01:16:22,371 --> 01:16:24,451 Míralo bien en el ojo. 865 01:16:24,451 --> 01:16:26,691 [CRUJIENDO] 866 01:16:26,691 --> 01:16:28,331 Él no es real Enrique. 867 01:16:30,730 --> 01:16:32,730 el es solo en tu cabeza. 868 01:16:32,730 --> 01:16:35,370 [ESTRUIDO] 869 01:16:35,370 --> 01:16:37,850 [GRITOS] 870 01:16:37,850 --> 01:16:40,370 El tiene poder sobre ti porque tu lo permites. 871 01:16:40,370 --> 01:16:44,170 ¡Él está aquí! ¡Ayúdame! Oh, Dios. 872 01:16:44,170 --> 01:16:46,090 ¡Ayúdame! 873 01:16:47,210 --> 01:16:49,129 ¡Ayúdame! 874 01:16:51,329 --> 01:16:53,929 ¡Ayúdame! 875 01:16:58,169 --> 01:17:02,049 Lo vi. Vi al hombre del saco. 876 01:17:02,049 --> 01:17:06,168 Él es-- Él es real. 877 01:17:06,168 --> 01:17:07,768 Él no es real Enrique. 878 01:17:10,168 --> 01:17:12,048 el es solo en tu cabeza. 879 01:17:23,487 --> 01:17:27,047 La noche que mamá y papá murieron, Debería haber hecho algo. 880 01:17:27,047 --> 01:17:30,407 ¿Qué podrías hacer? Tenías 11 años. 881 01:17:31,607 --> 01:17:32,967 Puedo ayudarte. 882 01:17:32,967 --> 01:17:35,167 - ¿Ayúdame? - Sí. 883 01:17:35,167 --> 01:17:37,047 ¿Como siempre lo has hecho? 884 01:17:38,247 --> 01:17:40,966 Soy tu hermano mayor. 885 01:17:40,966 --> 01:17:43,926 debería haber sido cuidando de ti. 886 01:17:43,926 --> 01:17:47,446 Yo estaba-yo estaba Siempre tan asustado. 887 01:17:47,446 --> 01:17:49,326 Pero el hombre del saco... 888 01:17:55,485 --> 01:17:57,405 miré en sus ojos... 889 01:18:00,245 --> 01:18:03,045 y vio que él es miedo a nada. 890 01:18:03,045 --> 01:18:05,325 Pero tú los mataste. 891 01:18:05,325 --> 01:18:07,765 Marcos, Pablo... 892 01:18:09,765 --> 01:18:10,965 Alison. 893 01:18:10,965 --> 01:18:13,044 los obligó para enfrentar su miedo. 894 01:18:13,044 --> 01:18:14,924 - Enrique. - Pensaste que el hombre del saco... 895 01:18:14,924 --> 01:18:17,764 ...era tu mayor miedo. Estás equivocado. 896 01:18:17,764 --> 01:18:20,364 - Él te mostrará tu verdadero miedo. - ¡Enrique! 897 01:18:25,284 --> 01:18:27,324 ¡Basta, Enrique! 898 01:18:27,324 --> 01:18:29,603 ¡Detener! 899 01:18:29,603 --> 01:18:30,803 ¡No! 900 01:18:30,803 --> 01:18:32,323 DR. ALLEN: Enrique. 901 01:18:33,843 --> 01:18:35,083 Enrique. 902 01:18:36,003 --> 01:18:38,683 Ahora escúchame. 903 01:18:38,683 --> 01:18:43,803 te lastimé mucho más que yo te ayudé. 904 01:18:43,803 --> 01:18:44,963 Lo siento por eso. 905 01:18:47,362 --> 01:18:49,842 tu sufriste un brote psicótico. 906 01:18:51,522 --> 01:18:53,202 Pero me ayudaste. 907 01:18:56,642 --> 01:18:58,082 Estoy completamente curado. 908 01:19:06,881 --> 01:19:08,601 - [SONAJEROS DE LA CERCA] - DR. ALLEN: ¡Uf! 909 01:20:07,198 --> 01:20:08,878 [JADEO] 910 01:20:40,956 --> 01:20:42,556 ¡Déjame ir! 911 01:20:54,075 --> 01:20:55,995 [gruñidos] 912 01:21:29,513 --> 01:21:31,153 [GOLPE] 913 01:22:05,471 --> 01:22:06,911 [GRITOS] 914 01:22:08,711 --> 01:22:11,110 [GORGOTE] 915 01:22:18,710 --> 01:22:21,670 [CRIETE DE HUESOS] 916 01:22:28,389 --> 01:22:31,389 [GRITOS] 917 01:22:47,468 --> 01:22:49,668 [ZUMBOS DE ENVÍO] 918 01:22:53,188 --> 01:22:54,668 Dr. Allen los registros indican 919 01:22:54,668 --> 01:22:56,548 que tu hermano fue liberado 920 01:22:56,548 --> 01:22:58,788 hace varios dias en una salud mental positiva. 921 01:22:58,788 --> 01:23:00,828 ¿La encontraste? 922 01:23:00,828 --> 01:23:03,107 tu eres el indicado actualmente en tratamiento 923 01:23:03,107 --> 01:23:07,307 para delirios relacionados con Boogeyman. ¿Es eso correcto? 924 01:23:07,307 --> 01:23:09,987 Dr. Ryan-- ¿la encontraste? 925 01:23:09,987 --> 01:23:13,787 te lo dije, Buscamos dos veces. 926 01:23:13,787 --> 01:23:16,307 Excepto por ti, No encontramos ningún superviviente. 927 01:23:18,546 --> 01:23:21,026 detective, hay algo Aquí tienes que ver. 928 01:23:37,665 --> 01:23:41,385 Bueno, creo encontramos el último cuerpo. 929 01:23:56,184 --> 01:23:57,104 No. 930 01:24:26,182 --> 01:24:28,502 DETECTIVE: Creo que estás Tendrás que venir con nosotros. 931 01:24:31,742 --> 01:24:33,022 No. 932 01:24:33,022 --> 01:24:34,942 POLICÍA MUJER: Vamos a Necesito ayuda aquí. 933 01:24:34,942 --> 01:24:36,542 Enrique. el todavia esta aquí, ¿vale? 934 01:24:36,542 --> 01:24:40,142 tienes que escuchar para mí, ¿vale? 935 01:24:40,142 --> 01:24:42,941 Henry todavía está aquí. ¡Henry todavía está aquí! 936 01:24:42,941 --> 01:24:45,341 Tienes que encontrarlo. Él todavía está aquí. 937 01:24:45,341 --> 01:24:47,741 ¡Henry todavía está aquí! ¡Escúchame! 938 01:24:47,741 --> 01:24:50,101 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 939 01:24:50,101 --> 01:24:52,061 ¡Henry todavía está aquí! 940 01:25:08,140 --> 01:25:10,060 [♪] 940 01:25:11,305 --> 01:26:11,661 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext